Kita harus berlatih seni kematian...
Agar saat kematian datang untuk kita, kita sudah siap.
Kita harus bersiap untuk hors mori,
waktu kematian.
Karena siapa dirimu saat mati...
hal yang sama akan muncul lagi dalam keabadian.
Di bumi ini,
semua berubah dan tak tetap.
Akan tetapi, di alam kubur,
kondisi kita tak berubah.
Aneh dan misterius, maka dari itu,
Tuhan mengizinkan bayangan kematian...
dijatuhkan kepada kita,
bahwa kita bisa menyiapkan diri kita untuk kedatangan-Nya.
Dan bicara soal bayangan,
kuharap kalian berencana untuk melihat
gerhana matahari cincin hari ini.
Dengan nama Tuhan kita berdoa, amin.
- Amin. - Amin.
'Iman' adalah ciptaan yang bagus
- Kita akan lihat gerhana dari mana? - Aku akan lihat dari toko Betty.
Aku akan diukur untuk gaun pernikahanku sore ini.
Itu benar.
Ingatlah, beri tahu Betty, tambahkan renda sebanyak yang dia mau.
Khotbah yang bagus hari ini, Pastor.
Terima kasih, Ny. Dickinson.
Aku selalu menantikan hari Minggu.
Baik sekali dirimu. Dan hari ini akan lebih istimewa.
Apa kau akan berencana mengamati fenomena langit?
Gerhananya, Bu.
Mungkin aku akan terlalu sibuk di dapur.
Aku akan melihatnya.
Bagus sekali.
Dan kuharap kau akan melihatnya sebagai keagungan Tuhan.
Aku cuma berharap tak menjadi buta.
Di mana Lavinia?
Astaga, khotbah soal kematian membuatku berahi.
- Joseph. - Ya?
Kubuatkan sesuatu untukmu.
Tidak. Aku tak bisa menerima sarung tangan lagi.
Bukan, tetapi ini.
Itu kau?
Kau mengenalinya?
Kau bercanda? Aku akan mengenali dada itu di mana pun.
Kupikir kau memuji teknik sketsaku.
Tidak, ya. Kau menggambarkan dadamu amat baik.
Terima kasih.
Boleh kuminta ini?
Ya. Itu untukmu.
Karena aku ingin hanya kau saja yang melihat tubuhku.
Aku akan lakukan lebih dari melihat tubuh itu, Sayang.
TN EDWARD DICKINSON WASHINGTON, DC
Astaga.
Edward bilang seseorang mengeluarkan pistol di ruang Kongres
untuk menembak anggota Kongres.
Itu mengerikan, Nyonya.
"Anggota Kongres Churchwell mengambil pistolnya
untuk menembak Perwakilan Cullom, yang menyergapnya
setelah Churchwell menuduhnya mempertahankan Missouri Compromise."
Jadi seseorang hampir ditembak karena dia tidak properbudakan.
Sungguh, tak bisakah orang-orang beradab satu sama lain?
Kini aku harus cemaskan Edward dan penembakan.
Seperti aku masih belum cukup dipusingkan.
Apa kau melihat Ben?
Tn. Newton, maksudmu?
Tidak. Dia belum datang hari ini. Dan kuharap dia tidak datang.
Ibu, kenapa? Kau tak menyukainya?
Aku suka dengannya.
Tetapi kusuruh dia pulang kemarin dengan perintah tegas untuk istirahat.
Dia batuk cukup parah.
Batuk seperti itu bukan pertanda bagus.
Ya, itu benar.
Semua suamiku batuk parah seperti itu sebelum wafat.
Kau punya suami berapa banyak?
Apa bedanya sekarang? Mereka semua sudah mati.
Ben akan datang hari ini. Kami akan melihat gerhana.
Sungguh, Emily?
Itu bukan ide bagus.
Dia tak boleh kedinginan di luar. Dan kau pun juga.
Kematian ada di mana-mana musim dingin ini.
Kau tahu putri sulung Ithamar Conkey?
Dia berseluncur es pekan lalu dan terkena tuberkulosis.
Kini dia sudah dikubur.
Aku tahu. Dan es juga membunuh semua bunga violetku.
Itu tragis.
- Jangan kurang ajar. - Tidak.
Aku cinta bunga violet itu.
Dia tiba. Aku tahu dia akan datang.
Jangan beri masuk.
Ben, bagaimana kondisimu?
Aku baik.
Oh, tidak. Batukmu makin parah.
Tidak, aku...
Ben, kau sakitmu berat. Kita tak bisa keluar.
Tidak, kita harus pergi. Kita tak boleh melewatkan ini.
Tak apa. Akan ada gerhana yang lain.
Tak akan ada. Tidak dalam puluhan tahun.
Dan aku berjanji kepadamu...
Astaga, Ben.
Mari tetap di dalam saja.
Akan kubuatkan teh. Kita bisa duduk di perapian dan...
Tidak, Emily.
Satu-satunya api yang ingin kulihat
adalah cincin api di sekeliling bayangan bulan.
Dan aku ingin lihat bersamamu.
Bayangkan...
kegelapan di siang hari.
Sekarang, ayo. Ambil mantelmu. Ayo pergi.
Baiklah.
Pegang ini untukku.
Kau pasti bersemangat.
Entahlah. Pernikahan memang merepotkan.
Terutama pernikahan Dickinson.
Itu yang dibicarakan warga kota.
Begitukah? Acaranya masih beberapa bulan lagi.
Sebaiknya begitu.
Jika tidak, aku tak akan sempat selesaikan gaun ini.
Sayang, aku tak tahu jika aku salah ukur atau kau jadi lebih montok...
di sekitar sini.
Aku tidak menahan jumlah makanku.
Aku tahu beberapa wanita berhenti makan sebelum pernikahan,
tetapi aku tak bisa berhenti.
Kurasa mungkin itu caraku menghadapi kegelisahan, kau tahu?
Ya. Aku juga amat lapar sebelum pernikahanku.
Amat lapar.
Mungkin aku harus menambahkan jarak di sekitar pinggang
andai selera makanmu tak berkurang.
Itu terdengar bagus.
Jangan lihat.
Jadi sudah baca buku yang kuberi?
Ya. Aku menggemari William Blake sekarang.
Mana yang lebih kau suka?
"Songs of Innocence" atau "Songs of Experience"?
Kau tak bisa tanyakan itu. Itu dua sisi dari koin yang sama.
Benar.
Aku hafal satu. "The Garden of Love."
Mari dengarkan.
"Aku pergi ke Taman Cinta Dan melihat yang belum pernah kulihat
Sebuah Kapel dibangun di tengahnya Di tempat aku bermain di rerumputan"
"Dan gerbang Kapel ini tertutup Dan jangan Kau. tertulis di pintu
Jadi aku berjalan ke Taman Cinta Dengan begitu banyak bunga indah mekar"
"Dan aku melihatnya dipenuhi makam
Dan nisan di tempat bunga seharusnya berada"
"Dan Pendeta berjubah hitam berjalan berkeliling."
"Dan kebahagiaan dan hasratku, terikat dengan mawar liar"
Itu mengerikan, bukan?
Aku menyukainya.
Hei, Emily.
Hei, George.
Lama tak jumpa.
Ya. Aku... banyak berubah.
Ini Ellen.
Ellen Mandeville Grout.
Dari keluarga Grout Princeton.
Emily Dickinson
dari... sini.
Dan ini?
Ini temanku Ben.
Itu terdengar buruk. Sebaiknya tetap di dalam.
Kami keluar untuk melihat gerhana.
Kami juga.
Kau tahu, jangan lihat matahari langsung, bukan
- Tentu kami tahu. - Baiklah.
Hanya ingin memastikan.
Kami sudah melubangi kertas.
Ben membuatkan kaca gelap.
Kurasa sudah kau urus.
Kenapa tak buatkan untuk kita?
Kita harus terus berjalan.
Senang bertemu denganmu, Emily.
Jadi, sudah berapa lama dia mencintaimu?
Dia... ingin menikahiku.
Dan kau jawab...
Tidak.
Kau keluarkan dari taman cinta?
Aku tak pernah bilang dia boleh masuk.
Kau tahu, kadang...
aku ingin bertanya kepadamu.
Kau mau tanyakan aku apa?
Untuk menikahiku.
Bukan. Maksudku, untuk tidak menikahiku.
Aku ingin kau tidak menikahiku.
Selamanya.
- Aku mau lakukan itu. - Sungguh.
Haruskah aku melamar?
Maksudku, bukan. Tidak melamar.
Tidak, harusnya kebalikannya.
Aku harusnya yang tidak melamarmu.
Ben Newton, maukah kau antimenikahiku?
Maksudmu...
Untuk tidak memiliki dan tidak menahan selama kita berdua...
Tidak hidup.
Aku akan merasa terhormat.
Ini.
Sudah, kini kita...
bukan suami dan istri.
Ben...
aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu, Emily Dickinson.
Lihat, sudah mulai.
Itu adalah hal terindah yang pernah kulihat.
Ya, itu...
Ben.
Ben, kau harus berbaring. Ayo kembali ke rumahku.
Tidak, aku akan... pulang saja.
Tidak, rumah itu kosong dan dingin.
Di sana tak ada orang yang mengurusmu. Ayo
Astaga.
Ayo. Tak apa.
Itu luar biasa.
Kuberi tahu apa yang luar biasa: gaun ini yang kubuatkan untukmu.
Ibu, ada luka kecil.
- Apa yang terjadi? - Ayo.
- Duri semak sialan menggoresku. - Helen.
- Halo, Sue. - Halo, Henry.
Jaga mulutmu.
Kami berlomba dan dia harusnya menang
jika dia tak terjatuh tepat di semak jelatang.
Begitukah?
Ya, aku akan memarahi jelatang itu.
Menggores Gadisku sayang seperti itu, tidak, tak boleh.
Semak berduri sialan.
Kubilang jaga mulutmu, Sayang.
Sekarang, aku akan mencucinya.
Kau tertawakan apa?
Ya, begitu.
Seperti itu. Kita mencucinya.
Tidak boleh.
Baiklah.
Lumayan.
Astaga. Demammu tinggi.
Lalu kenapa aku merasa dingin?
Istirahat saja sekarang. Ya? Istirahat saja.
Gadisku sayang, tak perlu menebak
Buatlah gaun pengantinmu
Gaun pengantinmu, gaun pengantinmu.
Buatlah gaun pengantinmu
Gaunmu sudah dibuat, dengan tepian hijau
Gaun tercantik yang pernah kau lihat
Yang pernah kau lihat
Gaun tercantik yang pernah kau lihat
Dia tak akan menjawab ya, Dia tak akan menjawab tidak,
Yang dia lakukan hanya duduk dan menjahit
Duduk dan menjahit, duduk dan menjahit.
Emily...
- Emily... - Istirahatlah.
Kau akan jadi pujangga hebat.
Kau genius sejati.
Kau akan menulis hal-hal...
yang tak akan dilupakan dunia.
Ben, aku...
Aku berharap aku masih hidup untuk melihatnya.
Jangan katakan itu. Kau tidak akan mati.
Kau akan baik-baik saja, Ben.
Sedang apa dia di dalam?
Dia sedang istirahat.
Aku mengurusnya.
Dia tak boleh di sini, Emily.
Dia harus ke mana?
Jangan bawa kematian ke rumah ini.
Apa bedanya bagimu? Hatimu juga sudah mati.
Kau sedang apa, Maggie?
Bicara dengan Tuhan soal ini dan itu.
Dengar, aku tahu kau Katolik, tetapi kau bisa berdoa di rumah jika mau.
Tak apa. Rumah untuk kalian saja para Protestan.
Bagaimana kondisinya?
Mau bergabung denganku?
Berdoa bukan kebiasaanku.
Kau semacam ateis, ya?
Tidak juga.
Lalu apa?
Saat aku berusia 16,
aku dikirim ke Seminari Wanita Mount Holyoke selama setahun.
Kepala sekolahnya seorang Kristen yang taat.
Dia bersikukuh setiap gadis menemukan Kristus dan terlahir kembali.
Setiap pekan, ada pertemuan di kapel, dan dia akan tanyakan semua gadis...
Jika kau bisa merasakan Tuhan di hatimu...
jika kau pernah mendengarnya membimbingmu...
atau merasakan keberadaannya yang luar biasa di saat kau butuh...
jika memang pernah, berdirilah.
Awalnya, aku satu dari belasan gadis yang tak berdiri.
Tetapi seiring waktu, makin sedikit yang tetap duduk
saat kepala sekolah memerintahkan kami...
Berdiri dan nyatakan bahwa kau telah temukan Yesus di hatimu.
Saat Natal, hanya sedikit gadis, termasuk aku, yang tidak berdiri.
Mereka yang tidak berdiri disebut tak punya harapan.
Itu adalah kami.
Yang tanpa harapan.
Bukannya aku tak mau menemukan Tuhan. Aku mau.
Dengan sepenuh hati, aku mau.
Tetapi aku tak mau bohong untuk itu.
Aku tak akan bilang kurasakan sesuatu di jiwaku kecuali memang begitu.
Dan pekan demi pekan berlalu, aku berusaha merasakannya.
Aku ingin merasakan. Tetapi aku tak merasakannya.
Setidaknya, kupikir aku tak merasakannya.
Dan itu sesuatu yang kau akan tahu jika kau rasakan, bukan?
Suatu hari, di musim semi...
seorang junior di sekolah, seorang gadis yang baru terlahir kembali...
dia wafat.
Entah karena apa.
Kepala sekolah memanggil kami ke kapel.
Kami menatap mayatnya kurasa hingga berjam-jam.
Lalu kami kembali duduk dan dia bilang...
Bagi yang kini merasakan kehadiran Tuhan tolong berdiri.
Dan semua gadis berdiri.
Setiap gadis.
Kecuali aku.
Emily Dickinson...
kau tak merasakan apa pun?
Lalu dia melihat ke sekeliling ruangan dan berkata...
Emily Dickinson...
kau tak punya harapan.
Dan itu adalah akhir dari pendidikanku.
Menurutku mungkin kepala sekolah punya kutu di bokongnya.
Tak ada yang tanpa harapan di mata Tuhan.
Mungkin kau harus coba lagi.
Hei, Maggie...
jangan berhenti dari pekerjaan ini.
Ingat, jangan cuma melukis cahayanya.
Kau juga harus melukis bayangannya.
Bagus sekali, Jane.
Kau bisa menangkap hijaunya dari leher burung pheasant.
Hebat, Jane.
Kerja bagus.
Maaf aku telat.
Apa yang lucu?
Tidak, aku hanya mencoba melukis dada pheasant ini. Kau tahu?
Ya, itu dada. Dan itu pantat.
Pheasant ini montok.
Aku tak paham.
Joseph Lyman menunjukkan kepada kami gambar pemberianmu.
- Apa? - Potret diri telanjangmu.
Dia tunjukkan kepada semua orang.
Seluruh kota melihatnya.
Wali kota pun sudah lihat.
Kenapa dia lakukan itu?
Kenapa tidak?
Joseph itu menjijikkan. kita tahu itu.
Pertanyaannya, kenapa kau buka dirimu seperti itu?
Ya, Lavinia. Apa kau tak pernah dengar kesopanan?
Para siswa, tolong fokus kepada lukisanmu.
Benda tak bergerak ini butuh perhatian penuhmu.
Astaga. Aku suka denganmu. Kau sungguh tegas.
Kembali bekerja.
Ben! Kau sudah bangun.
Ya, aku merasa lebih baik
Itu bagus. Bagaimana tenggorokanmu?
Tak terlalu sakit lagi.
Apa itu sup ayam?
Ya. Baru saja kubuat. Apa kau lapar?
Kelaparan.
Bagus.
Ayo cari udara segar untuk di sini.
Ya, tolong. Udara segar akan bermanfaat bagiku.
- Sudah. - Dan mungkin lalat itu akan pergi.
Lalat? Lalat apa?
Yang itu.
Di mana?
Itu... di sana.
Kau mendengarnya mendengung?
Dan itu.
Dan itu juga.
Mereka membuatku gila.
Di sini tak ada lalat, Ben.
Tak ada lalat di rumah ini. Percayalah, ibuku tak akan biarkan.
Lalat itu musuh bebuyutannya. Lagi pula, ini musim dingin.
Semua lalat hilang.
Jendela ini tersangkut.
Jauhkan mereka dariku
Ben?
Ben, tenanglah. Tak ada lalat.
Mereka di mana-mana!
- Ben, tidak ada. - Mereka di mana-mana.
Tenanglah, Ben! Tak apa. Biar kubukakan ini.
Baiklah
Sudah lama tak lakukan ini.
Aku harusnya tak di sini.
Aku harusnya mengawasi Ben.
Maksudku, kau tak senang melihatku?
Kenapa aku di sini?
Tenang saja, Emily. Mari berkeliling.
Bagaimana aku bisa tenang jika temanku sekarat?
Kau.
Kau yang menyebabkan itu kepadanya.
Siapa, aku?
Tolong, jangan ambil dirinya dariku.
- Kumohon. - Aku ambil yang aku mau.
Tidak, pasti ada jalan.
Aku akan lakukan apa pun. Apa pun maumu.
Sekarang, aku ingin kau tersenyum.
Dan jangan rusak kencan kita.
Aku paham. Kau cemburu.
- "Cemburu"? - Ya.
Kau cemburu karena aku mencintainya.
Aku mencintainya lebih dari dirimu. Itu sebabnya kau mau membunuhnya.
Jangan konyol.
Jika kau amat menginginkanku, ambil diriku. Jangan ambil dia.
- Kau sedang apa? - Memberi yang kau mau.
- Bukankah ini yang kau mau? - Menjauh dariku! Apa kau gila?
Kau masih tidak paham, ya?
Ini bukan soal dirimu.
Kau pikir ini semacam kisah cinta di antara kita.
Semacam romansa. Tetapi bukan.
Aku tak mencintaimu. Kau tak istimewa.
Hei. Hentikan kudanya.
Jangan menawar denganku, Emily Dickinson.
Aku segalanya.
Dan aku ada di mana-mana.
Tak ada yang lepas dariku. Dan tak ada yang memahamiku.
Bahkan tidak dirimu.
Sekarang keluar.
Aku mendengar dengung lalat - saat aku mati
subtitle oleh @PemudaRemajaIII Rekues Subs Di WA 0882-6027-1334